{"product_id":"שטר-חירום-נוטגלד-אוסטרי-היסטורי-20-הלר-טרייסכירכן-1920-פריט-אספנות-מקורי-authentic-austrian-notgeld-banknote-20-heller-traiskirchen-1920-vintage-collectible","title":"שטר חירום (נוטגלד) אוסטרי היסטורי – 20 הלר, טרייסכירכן (1920) | פריט אספנות מקורי Authentic Austrian Notgeld Banknote – 20 Heller, Traiskirchen (1920) | Vintage Collectible","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eשטר כסף-חירום (Kassenschein \/ Notgeld) היסטורי מאוסטריה, משנת 1920, בערך נקוב של 20 הלר. פריט אספנות יפהפה המוקדש למסורת היין המקומית.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eשטרות הנוטגלד (כסף חירום) הודפסו באירופה לאחר מלחמת העולם הראשונה כתחליף למטבעות קטנים שחסרו בשוק. השטר הספציפי הזה הונפק על ידי עיירת השוק טרייסכירכן (Traiskirchen) שבאוסטריה התחתית, אזור המפורסם עד היום בכרמים ובתעשיית היין שלו – מוטיב שבא לידי ביטוי מובהק בעיצוב השטר.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cb\u003eפרטי השטר:\u003c\/b\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eמדינת מקור:\u003c\/b\u003e אוסטריה.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eרשות מנפיקה:\u003c\/b\u003e העיירה טרייסכירכן (Marktgemeinde Traiskirchen).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eעריך (שווי):\u003c\/b\u003e 20 הלר (Zwanzig Heller).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eתאריך הנפקה:\u003c\/b\u003e 30 במאי 1920.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eעיצוב חזית (Obverse):\u003c\/b\u003e מודפס בדיו כחולה-עמוקה על רקע תכלת. במרכז מופיע סמל העיירה (כנסייה) הנתמך על ידי שני כרובים (דמויות מלאכים\/ילדים), כשהם מוקפים באשכולות ענבים ועלי גפן רבים, המסמלים את תעשיית היין המקומית. בתחתית מופיעות חתימות ראש העיר ומועצת העיר.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eעיצוב גב השטר (Reverse):\u003c\/b\u003e גב השטר טקסטואלי ורשמי. מופיעה בו ההתחייבות של העיירה לפדות את השטר בכסף חוקי בין ה-15 ל-31 במאי 1921. כמו כן, מופיעה אזהרה: \"כל זיוף ייענש\" (Jede Nachahmung wird bestraft), ושם בית הדפוס בווינה (M. Salzer in Wien).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eמצב הפריט:\u003c\/b\u003e השטר במצב וינטג' מצוין (Uncirculated\/כמעט חדש). ללא קרעים, עם פינות חדות וצבע כחול עמוק וברור.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eתוספת מושלמת לאספני שטרות, חובבי היסטוריה כלכלית של אירופה, או חובבי יין ואמנות וינטג'.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e(אנא עיינו היטב בתמונות כדי להתרשם ממצבו המדויק של הפריט לפני הרכישה).\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cb\u003eEnglish Description\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eAuthentic and beautifully detailed Austrian Notgeld (Emergency Money \/ Kassenschein) from 1920, with a face value of 20 Heller. A wonderful vintage collectible celebrating local wine-making heritage.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNotgeld notes were printed across Europe following World War I to substitute for the severe shortage of small coins. This specific note was issued by the market town of Traiskirchen in Lower Austria, a region historically and currently renowned for its vineyards and wine production—a theme heavily featured in the note's artwork.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cb\u003eBanknote Details:\u003c\/b\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eCountry of Origin:\u003c\/b\u003e Austria.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eIssuing Authority:\u003c\/b\u003e The municipality of Traiskirchen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eDenomination:\u003c\/b\u003e 20 Heller (Zwanzig Heller).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eDate of Issue:\u003c\/b\u003e May 30, 1920.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eObverse (Front) Design:\u003c\/b\u003e Printed in deep blue ink on a light blue background. The central crest features a local church flanked by two cherubs. The entire design is heavily ornamented with grapevines and grape clusters, a proud nod to the town's viticulture. It includes printed signatures of the Mayor and the City Council.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eReverse (Back) Design:\u003c\/b\u003e Features official printed text outlining the redemption terms, stating the note could be exchanged for legal tender between May 15 and May 31, 1921. It also includes an anti-counterfeiting warning (\"Jede Nachahmung wird bestraft\") and the printer's credit (M. Salzer in Vienna).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eCondition:\u003c\/b\u003e Excellent vintage condition. The note appears uncirculated with crisp edges, no tears, and vibrant ink.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eA fantastic piece for numismatists, European history buffs, or vintage art and wine enthusiasts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e(Please review the provided images carefully to assess the exact condition of the item before purchasing).\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"אספנות דברים יפים FINE-COLLECT","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47134046814381,"sku":null,"price":8.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/1728\/2733\/files\/WhatsAppImage2026-07-31at20.39.44.jpg?v=1785519646","url":"https:\/\/fine-collect.com\/he-il\/products\/%d7%a9%d7%98%d7%a8-%d7%97%d7%99%d7%a8%d7%95%d7%9d-%d7%a0%d7%95%d7%98%d7%92%d7%9c%d7%93-%d7%90%d7%95%d7%a1%d7%98%d7%a8%d7%99-%d7%94%d7%99%d7%a1%d7%98%d7%95%d7%a8%d7%99-20-%d7%94%d7%9c%d7%a8-%d7%98%d7%a8%d7%99%d7%99%d7%a1%d7%9b%d7%99%d7%a8%d7%9b%d7%9f-1920-%d7%a4%d7%a8%d7%99%d7%98-%d7%90%d7%a1%d7%a4%d7%a0%d7%95%d7%aa-%d7%9e%d7%a7%d7%95%d7%a8%d7%99-authentic-austrian-notgeld-banknote-20-heller-traiskirchen-1920-vintage-collectible","provider":"אספנות דברים יפים FINE-COLLECT","version":"1.0","type":"link"}