{"product_id":"שטר-חירום-נוטגלד-אוסטרי-כפרי-50-הלר-אוברטרום-1920-פריט-פולקלור-וינטג-authentic-austrian-notgeld-banknote-50-heller-obertrum-1920-vintage-rural-folklore-collectible","title":"שטר חירום (נוטגלד) אוסטרי כפרי – 50 הלר, אוברטרום (1920) | פריט פולקלור וינטג Authentic Austrian Notgeld Banknote – 50 Heller, Obertrum (1920) | Vintage Rural Folklore Collectible","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eשטר כסף-חירום (Gutschein \/ Notgeld) היסטורי ויפהפה מאוסטריה משנת 1920, בערך נקוב של 50 הלר. פריט אספנות ססגוני המציג סצנות של חיים כפריים וחקלאיים באוסטריה של תחילת המאה ה-20.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eשטרות הנוטגלד (כסף חירום) הודפסו באירופה בעקבות מלחמת העולם הראשונה, עקב מחסור חמור במטבעות עודף. השטר שלפניכם הונפק על ידי עיירת השוק אוברטרום (Obertrum am See), הממוקמת באזור זלצבורג. השטר מתייחד בהדפסה מרהיבה בשני צבעים (כחול ואדום) ובאיורים המעניקים הצצה רומנטית לחיי הכפר והחקלאות של אותה תקופה.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cb\u003eפרטי השטר:\u003c\/b\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eמדינת מקור:\u003c\/b\u003e אוסטריה.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eרשות מנפיקה:\u003c\/b\u003e מועצת אוברטרום (Gemeinde Obertrum).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eעריך (שווי):\u003c\/b\u003e 50 הלר (50 Heller).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eתוקף מקורי:\u003c\/b\u003e השטר מציין כי ניתן לפדות אותו עד ה-31 באוקטובר 1920.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eעיצוב חזית (Obverse):\u003c\/b\u003e במרכז הפאנל מודפס באדום מבנה מסורתי גדול (ייתכן פונדק או אחוזה מקומית). מצידיו, מודפסים בכחול, איורים של דמויות כפריות: משמאל איכר האוחז בחרמש, ומימין איכרה עם מגרפה וכד מים. בתחתית משולבים פרחים ועריך השטר.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eעיצוב גב השטר (Reverse):\u003c\/b\u003e מציג איור אדום של נוף העיירה, הכולל את צריח הכנסייה ובול עץ הנמשך על ידי שוורים בחזית. האיור ממוסגר בעיטורים גיאומטריים כחולים הכוללים את הכיתוב: \"GUTSCHEIN DER GEMEINDE OBERTRUM ÜBER 50 HELLER\".\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eמצב הפריט:\u003c\/b\u003e השטר במצב וינטג' מצוין (Uncirculated\/כמעט חדש). ללא קמטים, קרעים או כתמים בולטים, עם ניגודיות צבעים חדה ומרשימה.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eתוספת נהדרת וצבעונית לאספני שטרות (נומיסמטיקה), חובבי היסטוריה אירופאית, וכל מי שמעריך אמנות פולקלור כפרית.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e(אנא עיינו היטב בתמונות כדי להתרשם ממצבו המדויק של הפריט לפני הרכישה).\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cb\u003eEnglish Description\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eAuthentic and beautifully illustrated Austrian Notgeld (Emergency Money \/ Gutschein) from 1920, with a face value of 50 Heller. A vibrant vintage collectible showcasing rural folklore and agricultural life in early 20th-century Austria.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNotgeld notes were printed across Europe following World War I due to a severe shortage of small coinage. This particular note was issued by the municipality of Obertrum (Obertrum am See), located in the Salzburg region. It stands out for its striking two-color printing (blue and red) and highly detailed illustrations that offer a romantic glimpse into the traditional rural life of the era.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cb\u003eBanknote Details:\u003c\/b\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eCountry of Origin:\u003c\/b\u003e Austria.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eIssuing Authority:\u003c\/b\u003e The Municipality of Obertrum (Gemeinde Obertrum).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eDenomination:\u003c\/b\u003e 50 Heller (50 Heller).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eOriginal Validity:\u003c\/b\u003e The text indicates the note was valid for redemption until October 31, 1920.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eObverse (Front) Design:\u003c\/b\u003e The central red panel features a large traditional building (likely a local inn or estate). It is flanked by finely drawn blue illustrations of rural figures: a male farmer holding a scythe on the left, and a female farmer with a rake and water jug on the right. Floral motifs decorate the bottom edge around the denomination.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eReverse (Back) Design:\u003c\/b\u003e Features a red illustration of the town's landscape, highlighting the church tower and oxen pulling timber in the foreground. This is framed by geometric blue borders containing the text: \"GUTSCHEIN DER GEMEINDE OBERTRUM ÜBER 50 HELLER\".\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eCondition:\u003c\/b\u003e Excellent vintage condition. The note appears uncirculated with crisp edges, no noticeable folds or tears, and highly vibrant color contrast.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eA wonderful and colorful addition for paper money collectors (numismatists), European history enthusiasts, and anyone who appreciates vintage rural folklore art.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e(Please review the provided images carefully to assess the exact condition of the item before purchasing).\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"אספנות דברים יפים FINE-COLLECT","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47134074175661,"sku":null,"price":8.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0778\/1728\/2733\/files\/WhatsAppImage2026-07-31at20.49.58_1.jpg?v=1785520250","url":"https:\/\/fine-collect.com\/he-il\/products\/%d7%a9%d7%98%d7%a8-%d7%97%d7%99%d7%a8%d7%95%d7%9d-%d7%a0%d7%95%d7%98%d7%92%d7%9c%d7%93-%d7%90%d7%95%d7%a1%d7%98%d7%a8%d7%99-%d7%9b%d7%a4%d7%a8%d7%99-50-%d7%94%d7%9c%d7%a8-%d7%90%d7%95%d7%91%d7%a8%d7%98%d7%a8%d7%95%d7%9d-1920-%d7%a4%d7%a8%d7%99%d7%98-%d7%a4%d7%95%d7%9c%d7%a7%d7%9c%d7%95%d7%a8-%d7%95%d7%99%d7%a0%d7%98%d7%92-authentic-austrian-notgeld-banknote-50-heller-obertrum-1920-vintage-rural-folklore-collectible","provider":"אספנות דברים יפים FINE-COLLECT","version":"1.0","type":"link"}